[4400]　萨勒诺的罗蒙德提及这次的胜利。辛纳缪斯对西西里国王的赞誉之词，比起法坎杜斯更为动人而冗长，真是令人感到百思不解！拉丁历史学家讨厌“坏蛋”威廉，但是希腊人乐于大事报道一番。
[4401]　由于辛纳穆斯的疏失，现在我们只能相信尼西塔斯，他成为当代受到尊敬的人物。他活的时间比皇帝和帝国更为长久，使他不必说奉承话，但是君士坦丁堡的失陷使他极为痛苦，对于拉丁人怀有很大的成见。我对他高深的学问表示推崇之意，特别提到荷马作品最出色的注释家优斯塔修斯是帖撒洛尼卡的总主教，面临危难的时候拒绝抛弃他的信徒。
[4402]　工作勤奋的本笃会教士认为，法坎杜斯的真名是福坎杜斯或福柯。要是根据他们的说法，福柯生下来是法国人，最后做到圣丹尼斯修道院的院长，他追随他的保护人斯蒂芬·佩尔基前往西西里，佩尔基是威廉二世母亲的叔父、巴勒莫的总主教，也是王国的首席顾问。然而法坎杜斯具备西西里人的感情，他的头衔是“阿卢努斯”（毕生奉献之意），可以很清楚地看出他出生于这个岛上，至少是在这里接受教育。
[4403]　一个英国人即霍维登的罗杰提出证言，就日耳曼人和意大利人对这段历史保持沉默而言，证言并没有多大的分量。教士和朝圣者从罗马返乡以后，对于全能圣父的各种故事，抱着得意扬扬的神情到处传布。