“我回答他说：‘哦，阿塔希，我已经有了自己的计划，我把那些钱全交给了造砖匠阿斯姆，他长年在海上，他说他能到达腓尼基的提尔，那里有许许多多的稀世珍宝，他会为我买来，然后我们一起将珠宝出售，利润嘛，我们两个人平分。划算吧？’我认为自己的主意不错。
“而这时的阿塔希竟然开始咆哮起来，他的声音洪亮而且急促：‘愚蠢的人总要走许多弯路，像你这样的笨蛋必须先吃点苦头，用全部的积蓄买一个教训。’
“说完这些话，他失望地摇着头，我愣在那里不知所措，然后他又问：‘你凭什么去相信一个造砖匠——居然是一个造砖匠——他对珠宝能有多少了解？难道你会向一个小裁缝请教关于恒星的问题吗？或者去向一个面包师请教哲学上的东西。你没有动你的脑子吗？关于恒星的问题应该询问著名的天文学家，而哲学上的问题，你可以到皇宫里面寻找哲学家帮助你，现在，你辛苦一年的积蓄全部没有了，年轻人，你的心多么的迫不及待。你那棵参天大树因为你的急于求成，已经过早地凋落了。也许还有办法拯救，让我想想。’
“阿塔希陷入了思考，而我惶惑地看着他。
“过了一会，他终于开口了：‘再试一次吧！播种你的种子。看在诸神的份上，珠宝商会提供给你有关珠宝方面的知识——而不是造砖匠，如果你去找牧羊人，最好除了有关养羊的问题，其他的不要问。在巴比伦城里，任何相关专业的建议都会免费被传授的——这是巴比伦城的优良传统。但是，知识是没有边界的，无穷无尽，你不可能掌握全部的知识，所以最重要的一点是你只能吸收对你有用的那一部分知识。遗憾的是，你付出了你全部的积蓄作为代价。’