接着,他对我说道:
“既然如此,夫人,我就不能用指责和威胁,而要用祈求,力争您做出一种更大的牺牲,即超过您为我儿子已经做出的所有牺牲。”
这个开场白令我不寒而栗。
您父亲走到我面前,拉起我的双手,以亲切的口气接着说道:
“我的孩子,您不要从坏的方面理解我要对您说的话,只需明白生活对情感是残酷的,往往提出苛刻的要求,又必须委曲求全。您心地善良,您的心灵所具有的慷慨大义的品质,是许多比不上您,也许还鄙视您的女人所缺乏的。不过您要考虑,除了情妇还有家庭,爱情之外还有责任,过了充满激情的年龄,人就成熟了,在社会上要受人尊敬,就必须有一个牢固而体面的地位。我儿子没有财产,然而,他却准备把他母亲的遗产让给您。如果他接受了您要做出的牺牲,那么他基于荣誉和尊严,也要给您补偿,用这笔钱保证您永远不会陷入绝境。然而,您这种牺牲,他不能够接受,因为大家并不了解您,会认为接受这种牺牲出于不光彩的原因,怕玷污了我们的姓氏。别人才不看阿尔芒是否爱您,您是否爱他,才不看你们相爱对他是不是幸福,对您是不是从良。他们只会看到一件事,就是阿尔芒竟同意一个青楼女子,请原谅,我的孩子,我不得不对您直言,竟同意一个青楼女子为他卖掉了自己的物品。以后,责备和痛悔的日子就会到来,请相信这一点,谁也避免不了,你们也一样,两个人都套上了枷锁,根本挣不开。到那时你们怎么办呢?您的青春耽误了,我儿子的前程也断送了;而我呢,他的父亲,本来期待从两个孩子得济,结果只能指望一个了。