“是的，从来没有。我们爱做什么就做什么。洗劫她的书桌和针线盒，把她的抽屉翻个底朝天。她的脾气却总是那么好，我们要什么她就给什么。”
“我看，接下来，”英格拉姆小姐嘲弄地撇着嘴说，“我们就会有一部有关全部现有家庭女教师回忆录的摘要了。为了免除这场灾难，我再次提议，换个新的话题。罗切斯特先生，你支持我的提议吗？”
“小姐，我支持你的这一意见，就像支持你的其他意见一样。”
“那么得由我来提出这一新话题了。爱德华多先生，今天晚上你的嗓子好吗？”
“比央卡小姐，要是你下命令，我就唱。”
“那好，先生，我就传旨命你先清一清你的肺部和其他发音器官，好让它们为朕效力。”
“谁会不愿意当这样一位圣明的玛丽的里奇奥 [3] 呢？”
“里奇奥算得了什么！”她一边把满头鬈发往后一甩，朝钢琴走去，一边大声说道，“我看，这位拉提琴的大卫准是个乏味的家伙，我可更喜欢黑皮肤的博斯韦尔 [4] ，我认为，一个男人要是没有一点魔鬼气，简直就一文不值。不管历史怎么评价詹姆斯·海普本，我可有我的看法，他正是我愿意下嫁的那种又凶又野的绿林好汉式的人物。”
