（102）宣武移镇南州①，制街衢平直。人谓王东亭②曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲③，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国。若使阡陌④条畅，则一览而尽。故纡余委曲，若不可测。”
◎注释
①南州，指姑孰（今安徽当涂）。东晋时为建康门户，因在都城南，故称南州。桓温曾镇守该处。
②王东亭，即王珣，字元琳，王导之孙。
③纡曲，迂回曲折。
④阡陌，本指田间小路，南北为阡，东西为陌。后泛指道路或城市街道。
◎译文
桓温换防镇守南州，他规划的街道平坦笔直。有人对东亭侯王珣说：“丞相当初营造建康城的街道时，没有样板可以仿效，所以修建的道路迂回曲折，比起来就显得差些。”王珣说：“这正是丞相的巧妙之处。江南地方狭窄，比不上中原。如果街道畅通无阻，就会一眼看到底，而曲折延伸，迂回辗转，会给人一种幽深莫测，无穷无尽的感觉。”
（103）桓玄诣殷荆州，殷在妾房昼眠，左右辞不之通。桓后言及此事，殷云：“初不①眠。纵有此，岂不以“贤贤易色②’也！”
