3月间搬离道斯特时，包法利夫人已经怀孕。
[1] 牛至草花艳红，花瓣呈唇形，象征幸福。
[2] 欧仁·苏（1804—1857），法国著名通俗小说家，著有《巴黎的秘密》《流浪的犹太人》等。
[3] 按贵族习惯，仆人对主人不以“你”相称，而以第三人称“他”或“她”相称，以示尊敬。
[4] 艾拉尔（1752—1831），法国著名钢琴制造商。
[5] 狄洛耳是奥地利的一个地区，居民擅长歌舞。
中卷 ZHONGJUAN
1
永维寺（之所以这样称呼，是因为从前嘉布遣修会在这里建了一座寺院，但那座寺院现在连遗址也看不见了）是距卢昂八法里的一座村镇，地处阿伯维尔大路和波威大路之间、利约尔河盆地底部。利约尔河是一条小河，汇入昂代尔河之前，在河口推动三座水磨。小河里有鳟鱼，星期天，孩子们常到河边钓鱼玩。
