“巴拿巴，”K. 说，抑制不住他声音中的颤抖，“我想告诉你一件事。我觉得这个安排相当糟糕，当我需要城堡的帮助时，我只能依赖你偶尔的到来。如果不是我现在凑巧追上了你——你跑得可真快，我以为你还在屋子里呢——谁知道我还要等多久才能再次见到你。”“你可以随时请求主任，让我总是在某个你指定的时间前来。”巴拿巴说。“即使这样也不够，”K. 说，“也许我一年里都没什么想说的，但就在你走后的一刻钟，我就有什么推迟不了的急事。”“那么，我是否应该，”巴拿巴说，“向主任报告，建议在他和你之间应建立另一种联络来取代我？”“不，不，”K. 说，“我完全不是这个意思；我只是顺便提一下这件事；毕竟这一次我运气很好，追上了你。”“我们是不是应该，”巴拿巴说，“回到客栈去，这样你可以在那里给我一些新的命令？”他一边说一边已经向客栈迈出了一步。“巴拿巴，”K. 说，“没这个必要，我跟你一起走一段路就行了。”“你为什么不想去客栈？”巴拿巴问。“那里的人让我很心烦，”K. 说，“你也看到了那些农民的纠缠不休。”“我们可以到你的房间去。”巴拿巴说。“那是女仆的房间，”K. 说，“又脏又闷。为了不用待在那儿，我想跟你一起走一会儿，你只要，”为了消除他的犹豫，K. 补充说道，“让我挽着你的手臂就行，因为你走得比较稳。”说的同时，K. 就挽起了他的胳膊。天色已经很暗了，K. 完全看不清他的脸，他的身形也模糊了，K. 尝试了一会儿，才试着摸到了他的手臂。[2]