[1]鲁多维科：是阿里奥斯托的名字。——译者注
[2]礼袍：此处指表示职业或地位的长袍（如法官、律师、教师、大学校董所穿的）。——译者注
[3]16世纪中期法国的一个文学团体，由七位人文主义诗人组成。——编者注
[4]指一种矫揉造作、过分文雅的文体。——编者注
[5]又译《卢济塔尼亚人之歌》，“卢济塔尼亚”是葡萄牙在传说中的名字。——作者注
[6]《阿卡迪亚》：书名全文的意思是“彭布罗克的阿卡迪亚的伯爵夫人”。阿卡迪亚是古希腊地名，有世外桃源的意思。——译者注
第四部分 19世纪和当代文学
但丁采用中世纪的世界观和宇宙观，而莎士比亚追随文艺复兴时期的道德秩序。歌德不做任何假定。他是一个很现代的人，他拼搏奋斗，让生活本身凝聚成艺术。他是一流的抒情诗人，他是《浮士德》的作者，他的过去、现在和未来都与我们紧密相连，等同于《神曲》与14世纪的人们之间的联系。
第三十四章 英国浪漫主义诗歌的复兴
黎明尚在的时候是多么幸福啊！
但复兴，是另一处天堂！
——华兹华斯
1798年，柯勒律治和华兹华斯出版了《抒情歌谣集》，其中包括柯勒律治的《老水手》，这是他非常出彩的一部作品，还包括华兹华斯最好的诗歌《丁登寺》。这本书因其革新性被称为英国诗歌的转折点。浪漫的元素并不新鲜，一百年前德莱顿就很清晰地用作品说明了这一元素。真正新鲜的是，它带来了两位新诗人，两位非常伟大的诗人。