“孩子,你发疯了!上哪儿去啦?”
“在海滩上,采沙生蓟。”
我把还捏在手里的那棵沙生蓟递给她。她不肯拿,好像我递给她的是一条蛇。
“格温,你这样冒冒失失,是要我死啊。你父亲很生气。”
我上楼回到自己的房间里,关上房门,为能够独自安安静静地想萨巴哈蒂内而感到异常幸福。我肯定他不会再回去跳舞,而且也在想我。
他是那样地想我,两个月后就向我求婚了。我父亲一口拒绝了。他一再坚持,未能成功。然而,我父母却早已从他的布列塔尼朋友那儿,打听到了很有利于他的情况:他父亲是王宫里的高级官员,虽然过去曾得到现在被废黜的国王极大的信任,却丝毫没有因此而失去他的威望。萨巴哈蒂内当时正在巴黎圆满地完成他的学业,将会有一个美好的前程。好极了!但照我父亲的看法,法国姑娘不能嫁给穆斯林。
我的情绪一落千丈。我并没有想要知道我所爱的人的地位是否令人羡慕,我只是渴望呼吸到他所呼吸的空气,把我们的生命结合在一起。既然社会习俗要求正式结婚,那我就嫁给他。有关社会地位和宗教信仰这类问题我从来就不考虑。可是他们却不让我得到一个已成为我的生命的人,我惟一想念的人。