他这么说，却没有向前跨一步，只是向冉阿让抛去铁钩似的目光。他就是用这种目光硬把穷苦的人勾过去。
两个月前，芳汀也就是感到这种目光刺入骨髓。
芳汀听见沙威的吼叫，又睁开眼睛。但是市长先生就在跟前，她怕什么呢？
沙威走到屋子中间，嚷道：“嘿！你走不走？”
不幸的女人看看周围：屋里只有修女和市长先生。对谁这样轻蔑地称呼“你”呢？只可能对她。她不寒而栗。
这时，她看见一件怪事，闻所未闻，就是在发高烧做噩梦中，也没有见过。
她看见警探揪住市长先生的衣领，看见市长先生低下头。她觉得世界要消逝了。
的确，沙威揪住冉阿让的衣领。
“市长先生！”芳汀喊道。
沙威哈哈大笑，在狞笑中露出所有牙齿。
“这里没有市长先生啦！”
冉阿让并不想挣脱揪住他礼服衣领的手。他说道：“沙威……”
沙威截口说道：“叫我探长先生。”
“先生，”冉阿让又说道，“我想单独跟您说句话。”
“大声说！你得大声说！”沙威答道，“跟我讲话要大声！”
冉阿让压低嗓门继续说道：“我对您有个请求……”
“我跟你说了，要大声讲话。”
