丹吉显得很惊讶。“你比较喜欢‘嘉蒂雅女士’这个称呼吗，嘉蒂雅女士？”
“那也只是虚伪的客套。我对你而言就是一位女士吗？”
“虚伪的客套？当然不会。不然银河殖民者又该如何称呼太空族呢？我试着既要有礼貌，又要符合你们的习俗——以便让你感到宾至如归。”
“但这么做并不会让我感到宾至如归。叫我嘉蒂雅吧，我之前就这么建议过。况且，我一直叫你‘丹吉’。”
“我听来蛮顺耳的，只不过在我的船员面前，我希望你称我‘船长’，而我一律称你‘夫人’，这样才不会坏了规矩。”
“好的，没问题。”嘉蒂雅随口答道，目光又向奥罗拉望去，“我根本没有家。”
她猛然转身面向丹吉。“你有没有可能带我去地球，丹吉？”
“有可能啊，”丹吉微微一笑，“但只怕你不想去——嘉蒂雅。”
“我相信我会想去的，”嘉蒂雅说，“除非我丧失了勇气。”
