然后那个部门在一次组织调整时被撤销，史比尔跟几位同部门的人都被资遣。他最后卖了房子，和妻子小孩搬出城，自称要在其他地方另创美好人生，而此后就再也没有他的消息了。发现他所谓另创美好人生居然是在曼哈顿开计程车，真是令赖利吓了一跳。
他不知如何启齿。“真的，比尔，我不知道，我们住在山顶街的那些人都不知道……”
“我正是这么希望，”比尔答道。“没关系的，老兄。我一直觉得迟早会碰到熟人。现在真的碰到了，我倒很高兴是你。”有人在后面按喇叭催促比尔开车。“赖利，上哪儿?”
“哥伦布圆环。科里森馆。”
“我猜猜看，是美杰的商展吧?应该是每年的这个时候。”
“对。”赖利答道。
“有必要去捧捧场，对不对?也许有哪位大头会注意到。”
“你知道是怎么一回事。”
“当然。”比尔在红灯前停下来，转身对赖利说：“你不赶时间吧?有没有时间喝杯咖啡?”
