岐伯说:因为阳热过于亢盛,惊扰心神,所以病人神志失常,胡言乱语,谩骂别人,不避亲疏,不知进食,到处乱跑。
热论篇第三十一
本篇对热病的成因、证状、传变、治疗、预后、禁忌作了较详细的解释,是一篇最早而重要的热病文献。
【原文】
黄帝问曰:今夫热病者,皆伤寒之类也,或愈或死,其死皆以六七日之间,其愈皆以十日以上者,何也?不知其解,愿闻其故。
岐伯对曰:巨阳者,诸阳之属也。其脉连于风府,故为诸阳主气也。人之伤于寒也,则为病热,热虽甚不死;其两感于寒而病者,必不免于死。
【译文】
黄帝问:现在所说的因外感风寒而得的热病,都属于伤寒病的范畴,其中有的人痊愈了,有的人死亡了,死亡的人会在患病六七天内死去,痊愈的人也都在十多天以后才能痊愈,这是为什么?我不知道其中的原因,想听您讲解一下。