这个贝拉很不老实，她越踢、越喊，大坦乔用胳膊搂得越紧。这样他们在荒芜、凄凉的田野里走了约摸一个小时后，她喊累了，踢乏了，才安静下来。显然打算认命做我的母亲了。说实话，我是不会在意的，因为她后来变得非常富有，可以省去我许多不幸和苦难。真倒霉!我当时没有这种运气。
七
祖父、祖母在黑暗中坐在炉前，不时地望着院子，只要听见马车回来，看见儿媳妇，就是祖父的胜利。去你的三千列弗，去你的金币，还有几双鞋!如果你不要和平，那咱们就打仗!
祖父像克鲁姆可汗保加利亚可汗(?—814)。那样慷慨激昂地说着这句名言，像疯子一样兴奋。但当大坦乔将他的儿媳妇撂在他面前，露出她的脸时，祖父倒吸了一口冷气。祖母也一样。耿乔睁大眼睛“啊”了一声。
这另一个贝拉站起来，两条腿直打晃，像刚生下来还没睁开眼睛的小狗。她瘦小、黑皮肤，相当难看，两只眼睛，用我祖父的话来说像两只大木碗注满了泪水。她的目光转向大坦乔，便缩在墙角里低声啜泣起来。我家人像木乃伊一样坐在那里，后来，祖父问她：
