幸好，当那姑娘只做些微微的挣扎的时候，阳台的窗门突然开了，一位老妇人出现了，漂亮姑娘似乎慌了手脚，军官好像很气恼，三个人一道进屋去了。
片刻之后，一匹马在门廊下踢蹬着，浑身亮闪闪的军官披着夜大氅，从卡西莫多面前飞驰而过。
敲钟人等他转过街角，像猴子般敏捷地追上前去，边跑边喊：“喂！队长！”
队长停住了。
“你这混蛋，喊我干吗？”他说着，并且在黑暗中观察向他一拐一拐地跑来的家伙。
这时，卡西莫多已经跑到他的跟前，大胆地抓住他的马缰绳说：“跟我来，队长，那边有个人想同您谈谈。”
“见鬼！”弗比斯咆哮起来，“我好像在哪儿见过你这只奓毛的猫头鹰来着……喂，阁下！放开我的马缰绳好不好？”
“队长，”聋子回答，“你是不是在问我是谁？”
“我叫你放开我的马，”队长不耐烦地又说，“你这家伙吊在我的马缰上干什么？你是不是把我的马当成绞刑架了？”
卡西莫多非但不松开缰绳，还准备拉着马往回走，他不明白队长为何不去，便赶紧对他说：“来吧，队长，是个女的在等您。”随即，又使劲儿地补上一句，“一个爱您的女人。”
“少有的无赖！”队长说，“竟以为我非要到所有爱我的女人或这么声称的女人那里去不可！……要是她也跟你似的长着一张猫头鹰一样的脸呢？……去告诉派你来的那个女人，就说我要结婚了，让她见鬼去吧！”