虎啸龙吟24国语剧情介绍:葛瑞汉对题目的解释是有些专断的,他没有解释为何与内篇其他篇的研究对照,就得出了后一种解释,也未说明为何庄子会赞成“论”是“整理、分类”。的确葛瑞汉被西方世界认为是研究庄子的权威。他的《庄子》英译本对原文本的改造是大刀阔斧的。但我们要警醒的是他的重新分类、排列是按照西方人的阅读习惯来排列组合的。比如说他会把老子与孔子的对话、庄周的故事等重新组合在一起成为一章,而这在原文是分布于各章的。葛瑞汉把《庄子》看成是不同作者的合集,又过于强调了文章的支离破碎,而忽略全篇一以贯之的主题。若从西方人的视角...