他还继续观察着他偏爱的那些人。从他那里，人们得知，那个喜欢逗猫玩的小老头儿也活得非常凄惨。原来，一天上午，几下枪声响起，几颗铅弹就打死了大部分的猫，其余的猫也吓得四处逃窜，离开了大街。同一天，那小老头儿在平常习惯的时刻来到阳台上，惊讶地发现有些异常，便俯下身来朝街道的两端尽头来回张望，并耐心地等了好一阵子。他的手轻轻地敲打了几下阳台的栏杆。他又等待了一会儿，撕了一些小纸片，回到了屋里，然后又出来，再后来，过了好一会儿，突然就怒气冲冲地关上了落地窗，不见了人影。此后的好几天里，同样的场景反复出现了好多次，但是，从小老头儿的神色上，可以看出一种越来越明显的忧伤，一种越来越彻底的失望。过了一个星期，有一天，塔鲁终于没有等到那个小老头在阳台上每日必然的露面，只见窗户关得死死的，屋里的人会有怎样的一种苦闷，实在是可想而知。“鼠疫期间，严禁朝猫儿吐唾沫。”这就是塔鲁所记笔记的结论。
另一方面，塔鲁晚上回旅馆时，总是能在大厅的前台见到那个守夜的值班人，他沉着脸，在大厅中来回踱步。值班人总是不断地提醒他遇到的每个人：他早就预见到了现在发生的事。塔鲁承认自己曾听到过他预言会发生一场灾难，不过塔鲁提醒他，他当初说的是会发生一次地震。对此，那位守夜老人回答道：“啊！要是真的是一场地震，那反倒好多了！来上一记剧烈的震动，人们也就不再谈它了……人们点一下死亡人数、活着的人数，事情也就了结了。但是，这场该死的瘟疫啊！那些没有得病的人，心里头也总是记挂着它呢。”